2022年7月5日 星期二

浅谈中文版【心经】里的几句话 (下)

 浅谈中文版 【心经】里的几句话 (下)

"无无明,亦无无明尽"

我的理解:没有黑暗不停之念,也没有扫除黑暗不停之念!


"究竟涅槃"

我的理解:究者,反自,穷究己身。竟者,尽也,余外无余。

涅槃无生非死也,乃是寂灭无生无死之谓也;寂者,寂然不动。灭者,诸法不生,就是无生无死。

因为世人皆执有身,迷己逐物,作种种业,受种种苦,不能解脱,但如能自觉自照,细细参究,六根五蕴,本自无有,明相皆不可得,种种皆不可得,则识得虚空达到湛然常寂!


"故 得 阿 耨多罗 三藐 三菩提"    此西天梵语也。阿 =无, 耨多罗 =上,三藐 = 正,三菩提 = 真

我的理解:因此得到 无上正真。


"故知般若波罗蜜多"

般若 = 智慧, 波罗 = 彼岸,蜜多 = 无极

因修行得见无上正真之道。知般若波罗蜜多之神力也。


"揭谛揭谛  波罗揭谛  波罗僧揭谛  菩提萨婆珂"

人法俱空  空无所空  诸佛的清净境界  

修行人自始至终都须精进,荡然清净则达极乐之所,受用无尽!


*本文参考  【 珍藏心经精解】  一书

 摩珂般若波罗蜜多心经  松溪道人无垢注。

昭庆大字经房 慧空印造流通






2022年6月26日 星期日

浅谈中文版【心经】 里的几句话 (上)

 浅谈中文版【心经】里的几句话 (上)

如果把经文里的“空” 代入现今的流行语 “虚拟”,是不是就豁然理解了许多经文的意思?

中文版 心经 有特别之处;有些句子是音译,如:摩珂般若波罗蜜多。而有些句子却是意译,如:时照见五蕴皆空,度一切苦厄。

两年多来新冠疫情对人类的肆虐一言难尽,而我也逐渐的适应尽量少外出的生活形态。又获知睡眠能提高免疫力,便想方设法要睡好觉。

不知从何时起发觉晚上睡觉前默唸心经竟有如神力般的功效;有时甚至只唸到不到一半就能够进入梦乡。而这段期间,有几晚在将入未入沉睡的朦胧阶段,突然脑际不知从何方注入了一束灵光,对心经中的几个句子有了自认为较易了解的解释。让我内心大喜了好久。因为感觉这是个特殊现象因此愿意记下几笔自勉之,也愿意与有相似兴趣与认知的心经崇拜者切磋琢磨。

“舍利子,色不异空,空不异色,色即是空,空即是色”

我的理解: 有意识载体的人类啊,实相和虚相并没有不一样,实即是虚,虚即是实。

为什么会这样说呢?因为我们可能都只是虚拟世界里的东西啊!

“舍利子,是诸法空相”

我的理解: 有意识载体的人类啊,法本无法,形本非形,有形终是假,无相是真人...,一切有相皆是虚妄。

为什么一切有相皆是虚妄?因为我们可能都只是虚拟世界里的东西啊!

“是故空中”  

我的理解:妙法真空,不生不灭,无垢无净,增不得,减不得,清净本然,万劫长存。一切的存在都可能是在虚拟的境况中!

“菩提萨埵” 

我的理解:了得人空,了得法空,人法皆空。因为我们可能都是虚拟世界的东西!


2020年8月1日 星期六

一個不解的概念/幾句續言

前一篇有關新冠肺炎的文章,寫了到現在不到五個月的時間,可怕的局面果然如我所言;全球已近一千七百多萬染疫,死亡已近六十七萬。美國死亡人數也近十五萬多,死亡人數還在不斷上升!雖然許多政府單位與媒體已經改變態度勸人民戴口罩,但卻仍有許多人抵死不從,就是不願戴口罩。實在令人無言!
前陣子看到新聞,有人為以前勸人民不戴口罩找藉口,說:因為醫療物資短缺,怕人民搶購口罩會致使醫護人員沒有可用的..., 如果這是真正的勸人民不戴口罩的理由,那我就不明白地球上各國家的醫學專家是怎麼判斷的?紙巾,圍巾,布料..., 都可以做簡易口罩,只要能擋住口沫肺氣,就一定能起到第一層的保護。不思這樣做的結果,就是如今的可怕局面!更可怕的是得病與病死的人仍然一直持續上升,看不到希望的光芒!

2020年3月7日 星期六

一個不解的概念

這幾天新冠病毒在幾個國家如義大利,伊朗,南韓等,確診病人的數目不斷的上升,美國也開始逐漸增加。死亡的比例聽說是流感的三倍。處處是人心惶惶,搞不清楚到底這種病毒的來龍去脈是什麼?疫情開始於中國的武漢市,然後就像放煙火一樣在世界上此起彼落的爆開來,鬧騰了近三個月,全世界得病人的統計線卻仍然在繼續上升當中!想想人類是多麼的渺小脆弱與無助?對那小的不能再小的病毒竟然完全沒轍,就任它一直折磨人殺人下去,直到哪年哪月哪日它們滿足了為止。

在這抗疫期間,有一件事是我一直不解的,東方和西方對於戴口罩這件事卻是如此的南轅北轍;在平常,西方人認為戴口罩是防自己;自己有病不要傳給別人。而東方人卻認為戴口罩是防別人,不要被別人傳給自己病原。而在目前傳染病大流行期間,卻看到美國與歐洲的官員甚至醫療人員竟勸導人民不用戴口罩,只要常洗手就好;媒體各個節目都在強調好好洗手就是最好的防衛...等。甚至有些地方發生了戴口罩的亞裔被攻擊...!洗手是不要病毒經過手碰到自己的口鼻臉等被染上,那帶有病毒在空氣中的飛沫與灰塵顆粒怎麼防呢?

現代人尤其城市人每天出門上班上學,在密閉的地鐵,公車,電梯,飯館...裡的機率是那麼的高,而這次的病毒傳染力如此強,而潛伏期又長,被病毒感染而沒有症狀的人也會傳染給別人,不戴口罩,沒有第一層的防衛,那被感染的速度與人數不久的將來將是一種多麼可怕的局面?也有很多人說,口罩沒有用不能真正的防病毒..., 如果是這樣,醫院的醫療人員應該也不用戴,因為沒有用!但我親眼所見呼吸病部門醫生都是帶著密密實實防菌的口罩看診病人的。

病毒無法單獨存在,都是附著在口沫或灰塵顆粒上,現在醫療用三層口罩,前層防飛沫,中層過濾灰塵顆粒,裏層為接觸皮膚較柔軟的不織布。這樣的三層當然也許不能百分百隔絕病毒,但過濾掉大部份的病毒量也是防衛,戴口罩怎麼會沒有用?在人和人接觸緊密的空間裡,沒有口罩的隔離,帶菌者呼出來的肺氣,你不是直接就吸進你的肺裡了嗎?疫情的急速擴大不就是鐵定了的嗎?








2020年2月22日 星期六

一種沈重的感觸

2020年一開年,一種新型冠狀病毒從中國湖北省武漢市開始瘋狂蔓延,快速遍及全中國境內,又快速傳播至世界上許多國家。武漢首先被嚴密封城,在城裡的居民過著恐懼悲慘如地獄般的生活,許許多多的人已失去生命,許許多多仍受著生死交關疫疾的摧殘與折磨!這疫情才剛剛開始,後續非常令人擔憂!今早在臉書上傳了幾句話希望老天垂憐,讓這疫情能儘快被控制住。

上傳文字如下:

我祈求 上蒼,
撫慰那些驟逝者驚恐的冤魂!
仍能正常生活的人,
慈悲為懷,相互扶持。
我祈求 上蒼,
賜給人世間正念的大力量,
及早制伏這邪惡的病毒!

2018年6月30日 星期六

2017-2018年回顧

二零一八年六月結束了一個學年的繁忙教課生活,在七月暑課開始前我想在此就記憶所能記下從二零一七到現在,在身邊所發生值得記下的事情,記下以待未來回味!

(一)二零一七年三月中從波士頓多切斯特住了三年多的地方搬到南邊比較郊區的布蘭楚瑞。雖然距離並不太遠,要般的東西也不太多,但這個家搬的很是勞累;一方面是在工作期間,一方面搬到新的地方有許多傢俱得自己裝配,精神與體力的透支,導致舊疾異位性皮膚炎嚴重發作,鬧騰了近三個月才大致痊癒。新地方慢慢住下來,除了上班遠一點,其他方面都尚佳。

(二)六月兒子和兒媳從台灣來探親,帶著他們玩了波士頓和紐約的景點,也和在紐澤西的他們的大阿姨相聚。這次珍貴的相聚給我留下印象較深的是,從沒去過有時差地區的兒媳,在這住的幾天,天天餐餐頂著時差的痛苦堅持要幫我洗碗和準備吃的,現在想來仍然感動和感謝。而兒子也是幫了許多忙,他是電腦工程師,把我所有電腦和手機的問題都解決了,不但如此也是頂著旅行的疲憊與時差,和太太兩人把我三台小冷氣機在三個房間通通安裝好。當有人幫忙完成了自己無法完成的事時,內心真的是充滿著欣喜與感激。他們的來聚留下了許多美好的回憶!

(三)在南京大學任教的外子,七月來和我們相聚,同時也在波士頓順便教了一期日本一高中遊學團的英文。外子是一位優秀的教師,雖然他是學貫中西的學者但對教英文卻有獨到的本領,從幼稚園孩子到成人他都有辦法教的很好。他收集波士頓城歷史的資料,設計教學材料與方式,還自己出外踩線,設計戶外教學的動線;他盡職盡責教完那一期的課程,獲得了所有學生和帶隊老師的讚揚!都覺得這趟遊學是不虛此行!

(四)九月,二弟和當外科醫生的侄子從台灣來美,邀請我們一起去加拿大多倫多玩,看尼加拉瓜大瀑布。侄子開著大妹的車帶著我們一路從紐約到多倫多,去和回,住好的,吃好的,非常享受!很久沒有旅遊的我心裡非常感謝侄子的所有安排和數天的開車。雖然以前去看過那個大瀑布但都是從美國境內看,殊不知從加拿大那方看才能看到瀑布的雄偉和磅礴!身歷其境看那瀑布的氣勢,真是精采絕倫,很難忘記!

(五)二零一八二月,農曆年間,二妹來我處過年;雖然和她一年總有兩三次相聚,但一起過農曆年還是好久以前的事。在美國過農曆年許多年俗都不得不簡化甚至省略了,但在一起的時間裡,二人談不完的兒時與父母和家人過每個農曆年的歡樂情景,卻充實了我們稍稍感傷的心靈,也讓這個2018的農曆年留下了不可磨滅的美好回憶!

相關照片會擇時上傳























2017年7月15日 星期六

兒子兒媳來美探親(三)

也來體驗一下美式烤肉






傘下閒聊

兄弟與嫂合照

紐澤西艾迪生城一購物中心內合影

可愛的笑容

兒子兒媳來美探親(二)

在去紐約的火車中

烤肉聚會前留影

事業有成的外甥每次烤肉會都擔當重任

快樂的家庭烤肉聚會

前院留影

兒子兒媳來美探親(一)

好像越老時間就過得越快;什麼事都越趕不上節奏!二0一七轉眼已經半年過去,我竟硬是沒有時間機會上傳文字或照片。三月中的搬家,之前的準備與之後的整理再加上這期間同時在兩個學校的教書,真是耗盡了體力精神,直到六月中學期結束,兒子兒媳從台灣來波士頓探親,才得到兩星期的休閒與休息。
四十多年前有連著八年的時間,年年爭取兒子來美國讀書但就是天不從人願他無法離台。一晃之間,兒子已將進入中年。今年六月兒子與兒媳終於有機會來美探親,心中的感慨與喜悅無法以筆墨形容!帶著他們在波士頓看了幾處景點,也帶他們去紐約和紐澤西妹妹家玩了幾天。這是一個新的局面的開始,未來希望母子相聚的機會會越來越多,以彌補以前總是聚少離多的遺憾!上傳這次相聚的照片以茲留念並與親朋好友共享之!

這張和左邊一張,
在等待坐鴨子觀光船看波士頓

品嚐波士頓龍蝦


這張和上面一張,
哈佛大學博物館前合影

參觀哈佛博物館玻璃花館

玻璃花館裡展出的幾百株植物花卉全部都是玻璃做的

和兒子兒媳在妹妹家烤肉會前合影

2016年11月14日 星期一

回看來時路 前眺未知處(三十)

我們家大概在我小學五年級時全家成為天主教教徒。在我們成長的過程中這段生活經歷好像也烙下了不淺的印子因此也值得記下一筆。

還是在嘉義中學新港分部的教職員宿舍住的時候,約莫是1959年,有一段時間在自家院子裡玩時,偶爾就會從竹籬笆縫隙裡看到穿著神職人員的黑袍子,飄飄然騎著高高的腳踏車的兩位洋人神父經過。在當時那種鄉下寧靜單調的生活環境裡,突然出現了這樣的人物帶給我們區裡不少好奇的眼光與思緒。那時在我小小的懵懂腦筋裡就常出現問號;他們是誰?他們在幹嘛?驚奇的是不久後他們竟不請自來的登我家門造訪。

一向都有著開放心靈的父母接待了這兩位洋人神父;請他們進來客廳聽他們要說什麼。這兩位學厚才高又和藹可親,用中文溝通完全沒問題的天主教耶穌會神父,坐在客廳和父母像是一見如故;兩洋兩中的知識份子的對談,大概對雙方都留下了不錯的印象。談完後他們留下了一些教義書冊,聖像圖卡、書簽等資料給我們看,並約好下次再來的時間。

我最記得的是我們五個小孩上面三個大一點的孩子,每人都分了一本約A4紙四分之一大小的一本小冊子,上面有精美的聖像圖片與簡單易懂的文字教義。在往後每次聽神父講道理都用這本小冊子作為學習的依據。兩位神父中的一位神父,我們都稱呼他翁神父。翁神父後來就一直是我們家的教導神父。他定期來我們家講道理,教教義;每次來,給父母講完了就給孩子們講。孩子們聽道理時間,我們幾乎是圍坐在翁神父身前,人手一本小冊子,聽翁神父講解教義;記得的是那時候對教義常常是似懂非懂,但又充滿了好奇,偶爾在心裡也會升起各種各樣的疑問。有疑問的時候翁神父都會盡其所能的解釋給我們聽,多聽幾次也就以為自己瞭解了。他教我們做聖號,念天主經,聖母經,聖三光榮經等和講解教堂的彌撒儀式,如怎麼告解,怎麼領聖體...。而那時候我們被教導誦讀的都是文言文經文,以至如今接近不踰矩年齡仍能以文言文隨時朗朗上口。在聽了幾次道理後便開始定期去教堂望彌撒和參加教堂的活動等。

聽道理聽了約一年後,神父便安排我們領洗;在那個小教堂裡,我們一家兩大五小一整家子七口人同時領洗在當時還是滿令教友們重視的,而整個儀式過程也相當隆重正式。之後全家便是信奉天主教的教徒了。我們整家領洗在當時很可能是這些神父在那個鄉下第一批的業績之一。天主教在中國的歷史漫長而複雜,元朝即已進入中國;在當時還吸收到不算少的教徒約三萬左右,後多數被明朝軍隊所殺。明朝時的天主教發展由上而下的傳教策略得到成功,因此有耶穌會傳教士利瑪竇還進到宮廷任職。到了清末更變得大規模的發展。但1949年中國共產黨取得政權後,約到了1952年,他們驅逐了大部份的天主教機構和傳教士。而這些傳教士便去了香港和台灣;輔仁大學也在1960年在台灣復校。所以在1959年的前後那幾年,在台灣嘉義縣新港鄉那樣的偏僻鄉下,會出現幾位學養深厚的耶穌會傳教士也就不足為奇了!

在那段時期做過一個至今仍記憶極清晰的夢:夢見我在學校操場玩,抬頭看到天上五顏六色的雲彩伴著璀璨耀眼的金光四射,在雲彩中央聖母清晰顯現!在夢裡見到那種壯觀奇特彩色絢麗的景象讓我驚詫與歡喜的感覺,至今仍記憶猶新!

我們家住在新港鄉的那幾年,參加那個小教堂的活動也是當時比較有趣味的全家活動之一。尤其像復活節,聖誕節等教堂都舉辦特別活動。在活動當中有時能吃到洋點心,喝到洋飲料在當時那是很令我們鄉下小孩雀躍的事。還有一個聖誕節,教堂為教友準備了好多抽獎禮物,望完了子夜彌撒後,大家興高采烈的抽獎;我們家抽到兩大包東西,回家打開一看,全都是衣服絕大部份還都是新衣服,男女老少,正裝便裝,甚至領帶襪子都有...令人眼花繚亂;幾乎每人都有可穿的。那時都聽說教堂接到的衣物都是美國的教友捐贈的,但當親眼看見,親身穿在身上時,我小小的心靈除了湧出感謝之情也對“美國”升起了莫大的好奇;它是什麼樣的一個國家?教友怎麼會捐出這麼多這麼好的衣服?他們自己不穿嗎?還是他們有的是可穿的?那一定是一個我們無法想像的富裕國家吧!當這些抽獎獎品穿出去時卻令人啼笑皆非的遭到區裡一些拒絕信教的人的嫉妒與酸言酸語。這些當時信教過程的花絮一憶起仍令人莞爾。

長大懂事後,我接觸到佛教,我進入到另一個境界;我秉持慈悲心懷,深修內在力量並時時惕勵自己愛人愛物,希望有朝一日能達到更高的境界!
全家領洗照。後排右邊穿黑袍者為翁神父,左邊穿黑袍者為本堂神父鄧神父

竹籬笆圍牆內就是當時我們的家


2016年11月4日 星期五

近日活動/侄兒來訪

年輕有為的外科醫生侄兒從台灣來美開會,抽空從西海岸飛來東海岸探親大姑,二姑及表弟們。在波士頓的兩天半停留時間還看了不少地方。溫馨的相聚令人珍惜。上傳幾張活動的照片與親朋好友分享。
侄兒參觀啤酒釀酒廠

哈佛大學校園內留影 1

2

3

美博館內上美術課的小學生 1

2

波城某角度的夜景

查理士河鴨子船上的倩影

2016年10月6日 星期四

參觀本地啤酒廠

十月三號在下了好幾天雨後放晴了,不冷不熱,晴朗舒適,便和孩子決定出去走走。不知怎的就決定去本地的一家啤酒釀酒廠參觀。後來外甥傳來參加紐約啤酒節的照片才讓我意識到德國的啤酒節就是在十月。腦中還留有許許多多四年前親身參加德國啤酒節的琳琅畫面。是潛意識在提醒我什麼嗎?...反正過了一個愉悅的品酒天,還品了三種好啤酒。貼幾張照片以茲留念。

啤酒釀酒桶

品酒室

品了三種啤酒

不顯眼的正門

廠外美麗的植物

2016年6月29日 星期三

珍貴的聚會

家裡的小輩小時候在一起玩得很好,但時光荏苒;台灣的到日本美國,美國的回台灣,日本的又到美國..., 就這樣表兄弟們竟然有二十幾年沒見面了。這次難得機會在妹妹家相聚;天公作美,氣溫適宜,在大樹環繞綠草如茵的可愛院子裡,牛排龍蝦...等的豐盛烤肉餐,從中午吃到晚上,淋漓暢談,紅白與啤酒讓人欲醒還醉;是一次令人難忘珍貴的家庭聚會。貼幾張照片以茲留念。


老姊


老一輩的


三個小一輩的

嘟嘟和多多

2016年3月26日 星期六