『 亦生...』の日本語訳を載せました。ご参照ください。

『亦生亦師亦友』本編は九月の欄にあります。

這些好學生（九-2）

伊福家聰明秀氣的兩姊妹

這些好學生（九-1）

妹妹Hinako未來想當學者

未來想成為專業芭蕾舞蹈家的Maako

伊福家全家去台灣遊覽，媽媽和三個女兒合影

『回看...』（六）の日本語訳を載せました。ご参照ください。

本編は十月の欄にあります。

『兩個...』の日本語訳を載せました。ご参照ください。

『兩個曾經的超現實故事』（一）（二）の日本語訳を載せました。ご参照ください。

本編は八月の欄にあります。

『那位老婦人的故事』の日本語訳を載せました。ご参照ください。

本編は五月の欄にあります。

這些好學生（八）

美麗和樂的家庭

三歲半的小 真知，多可愛啊！

多才多藝，鋼琴 小提琴 芭蕾 騎馬樣樣都行的小姑娘，未來的光芒，我們拭目以待！

有緣友人

2011年10月下旬，梅蘭竹會 很難得的全員聚會。雖然以後全員再團聚的機會不多了，但在如今電腦時代，我們珍貴的緣份與情感，將會透過網路而永續下去！

台灣探親行（十二）

台灣探親行（十一）

在 金車礁溪蘭花園 裡不但吃了兩大盤新鮮美味的大蝦，喝了黑麥飲料還看了許多漂亮多姿的蘭花。賞心悅目的一程。

台灣探親行（十）

礁溪鄉礁溪路六段有一家叫 遠東海鮮 的飯館，新鮮，好吃又不貴。給我留下很深的印象。
尤其是久未吃的抄絲瓜與大帶魚，真的好吃。

台灣探親行（九）

宜蘭礁溪的街上，溫泉旅館隨處可見，公園裡也有好幾個公共泡腳的溫泉水池，不同大小的池邊圍坐著泡腳聊天的興奮人群，可算是宜蘭的一個特殊景觀。我不好意思照相，有點遺憾。

冬山河河邊的休閒公園，規劃的很好，有腳踏車和協力車（兩人或多人騎的腳踏車）出租。我們在非假期去玩，人不多，非常享受。

與兒子兒媳在河邊小憩

享受協力車的遊人

台灣探親行（八）

古早挑擔賣雜貨的人與擔子

古早賣粉圓的人與擔子

台灣探親行（七）

令人懷念的鄉土風情

古早小雜貨舖

古早米店

台灣探親行（六）

宜蘭的兩天休閒假期，愉快又有意思。就用圖片來顯示吧！

蘭陽博物館外

展覽旗幟

台灣探親行（五）

實惠的主菜

兩塊魚肉中有一層青醬 口感特佳

台灣探親行（四）

我被招待的一餐美食

美形美味的湯

不油不膩濃淡適中的湯

開胃前菜

台灣探親行（三）

去拜訪一對多年未見的好友夫婦。先生是一位具有異稟的名中醫師，幾次神奇治愈我病痛，讓我對他尊崇至深。夫人為名校名系畢業生，文采飛揚，卻更有經營才華。一間歐式餐廳，硬體軟體，內場外場，裝潢設計，一杯一盤...，全在她的親自監督，甚至自己動手之下，呈現獨特的優雅美感及人文氣息，至今已逾七載並已成為越來越多各行各業人士享受優質美食與氣氛的場所。

圖為位於台北市忠孝東路六段70巷的 臻典西餐

臻典西餐正門

陳大夫與夫人 王艾葳女士

你見過如此美麗多彩的洗手池嗎？

紫光晶瑩的貴賓室

台灣探親行（二）

第一晚在兒子兒媳家附近吃台灣小火鍋，雖然這吃法已流行多年，我卻第一次吃。仍覺得滿新鮮的。

海鮮小火鍋

我能幹可愛的兒子與兒媳

台灣探親行（一）

多年未回台，這次因即將搬離亞洲，便想回台看看親戚朋友。而短短的一星期，卻留給我許多美好的回憶。願在這版裡大致介紹此次的行程。

2011年十月二十七號搭華航班機從宮崎飛台灣桃園，在第二航廈出關。而第二航廈看起來還不錯，尤其接機區，有許多沙發給等機的人坐。以前那區吵鬧雜亂，就跟市場似的。從台灣的國門可以看出台灣是有進步的。
聽說第一航廈看起來非常老舊，主要是讓東亞的旅客入境。而第二航廈則是為歐美日“先進” 國旅客所用。記得日本沖繩機場那種為先進國與落後國旅客所設的差別待遇，真令人瞠目結舌！不知如今是否仍如此？

我搭的那班飛機