『回看 』（十六）の日本語訳を載せました。ご参照ください。

本編は１２ 月／2012 の欄にあります。

（二）

Terry 的這幅和下兩幅油畫，是我特別喜歡的。

水彩畫

紙雕一座

An artist and some of his art works. 一位藝術家和他的作品（一）

今年一月中旬從德國搬回美國後，在公婆家待的時間較以往幾次稍長，因此有機會和外子在家鄉的老同學老朋友相識與相聚。
最近去看了一對朋友夫婦兩次；先生是一位藝術家，也是資深的藝術教師，夫人也在教育界服務多年。去他們家見識到不少的藝術作品；許多都深深震動了我塵封了許久的藝術心弦。
因為有這樣美好的經驗，徵得藝術家的同意，上傳幾幅作品，以與本版讀者分享。

在此向藝術家Terry 與夫人Karen 致敬與致謝！

After moving back to the US from Germany, I've been staying with the in-laws for a longer period of time than in the past, and this has given me the opportunity to visit some of my husbands old schoolmates and friends. Recently, we visited a couple; the husband Terry is an artist and longtime art teacher, and his wife is also a retired teacher. In their home I saw many art works and they struck my dust-covered heartstrings. Because it was such a wonderful experience, I would like to share some of Terry's artworks, with his permission, to show my appreciation and gratitude to Terry and Karen. 

Terry 的雕塑品

左為 Karen

藝術家Terry

Terry 的油畫。多美啊！