井上女士的來信（八）

井上女士是我在日本住時跟我學漢語的學生；是一位做事認真，對人熱心，又很會寫文章的女士。有一次她穿和服來上課，我發覺穿著和服的她，特別能顯出傳統日本女性的氣質與幽雅，便想向她多要幾張和服照上傳此版以留紀念；但是那時她還沒有電腦，可能對數位相機傳輸也不熟悉。最近不但傳來數張和服照還寫了一篇文章，讓我高興異常，一字不改的貼上來，以與本版讀者分享之！

謝謝您，井上女士。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

我  喜  欢  穿  和  服

我喜欢穿和服。我开始穿和服的时期不那么早，是从四年前开始的。

那是我退休后六年的有一天，我忽然想我有三件和服，如果我一直不穿的话

太可惜了。于是我对我的高中同学们说了，我想学穿和服的想法。

同学们都笑了说“你只有三件就说可惜呀！”她们这么说是她们都有很多和服，

闲在衣柜里。我们这个年代的人的母亲们都为女儿做一些和服，让女儿结婚时

带去婆家。我有的三件也是47.8年前我母亲缝的。我跟穿和服的朋友一个星期

学一次、学了三个月。学完后我决定每次去中文班上课时都穿和服。

现在我每年除了夏天以外、去上课，参加新年会，去看画展，去音乐会时都尽量穿和服去。当时我只有三件和服，现在我已经有了十七，八件了。知道我开始穿和服的朋友和亲戚都给我一些和服，腰带等等。另外我还有在旧衣店买了跟新的一样几件。在旧衣店买的都很便宜。一件只花了三，五千日元。

我认为穿和服的乐趣是和服与带子和束紧用的细绦带颜色的搭配。虽然我没有那么多。现在朋友们都说“你现在学会穿和服了。真了不起！”可是朋友们都不喜欢穿和服。她们不穿的理由是怕麻烦。

穿和服麻烦是麻烦，可是对我来说一穿和服就振作起来。我喜欢这样的感觉。

每当秋天看到山上的红叶时，春天的樱花时我想这些风景都画到了和服上。

也就是说从前工艺人把日本的四季风景画到布料上。在春季穿樱花花样的和服，在秋天穿红叶颜色的和服我想这就是日本文化吧！

我希望我的朋友们从衣柜里拿出和服来穿。

能街上看到更多的人穿和服，那多好呀！