不過好在人的適應力是很強的; 某種情況一久了就習以為常. 再壞的情況, 結果也有可能變成 "否極泰來" !
那網站已恢復正常, 所以閱衆又回到 "奢" 了 .
在奢中要有簡的準備, 在簡中要有奢的警惕 !!! 以此自勉 .
-------------------------------------------------
“贅沢”と“質素”
多くの華人のこころを癒しているインターネットサイトが、突然２日間どうやっても全く繋がらなくなった。その間、がっかりして、何が何だかさっぱりわからないし、悲しい気持ちにさえなってしまい、そんな自分を恥ずかしく思った。精神的な面においても「“質素”から“贅沢”になるのは簡単だが、“贅沢”から“質素”になるのは難しい」ということがあるのだなと思った。
しかし、幸いにも、人の適応力はすごいもので、ある状況もしばらくたてば、慣れてきてそのうち当たり前になる。たとえ、さらに悪い状況になったとしても「悪運も極まれば幸運が来る」ということにもなりうる。
そのサイトはすでに正常に戻ったので、閲覧者たちはまた“贅沢”に戻った。「“贅沢”の中に “質素”への備えが必要であり、“質素”の中に“贅沢”への警戒が 必要だ。」
この言葉で自分を戒める。
日訳 後藤香代子
沒有留言:
張貼留言